【黑暗的影者¤速写本】

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://kevinling.blogbus.com/logs/281629.html

“左翼”当代艺术展

　　展期：2003年12月20日—2004年1月20日

　　展地：左岸工社(北京海淀区北四环西路68号)

　　策展人：顾振清

　　发起人：林涧

　　参展艺术家：曹斐、杜震君、方力钧、顾德新、黄永砯、刘韡、沈少民、施勇、宋冬＋尹秀珍、隋建国、孙原＋彭禹、王晖、王迈、徐坦、颜磊＋傅洁、杨福东、张慧＋石青、周啸虎、庄辉

展览主题阐释

一、在我们这个全球化时代中，左翼思想仍然激发着人类精神家园中最后的诗意和浪漫情怀。从六十年代戈达尔、安东尼奥尼的电影对红色中国的视觉想象和审视，到俄国艺术家塔特林(V. Tatlin)的“第三国际纪念碑”至今犹存的影响力，弘扬国际主义和理想主义的左翼精神一直是当代视觉文化中的一支显著的力量。冷战后的今天，许多左翼知识分子激烈批判福山的人类“历史终结论” ，并执着探求人类社会发展在市场经济和民主政治结合体以外的新的模式。无疑，新的乌托邦情结仍在拓展并凝聚了我们的超越日常生活的希望和对美好未来的憧憬，是我们现实中的智慧和的梦想在精神层面上的投射。在全球化与现代化的双重进程中，纷繁、复杂的多元文化因素在中国社会发展际遇中的交汇、整合，无疑使我们获得更为远见卓识的眼光和更为乐观向上的精神诉求。左翼的文化理想和境界无疑是我们从平淡无奇的日常生活中点亮并提升、超越自身的精神支点。左翼思想不但代表着拥有社会主义实践经验的中国知识分子一种崭新的后现代化社会理想，而且提示着物质生活条件不断改善以后人类精神的某种出路。

　　二、《左翼》当代艺术展是一个选择特殊地点、特殊时间的展览。北大、中关村、北四环路与左岸工社，这一组概念组成了中国当代艺术影响国际视听的一个平台和更广泛的反馈面。左岸工社以中国第一家左翼文化会所的超拔姿态屹立在中关村，在某种程度上可成为与时俱进、塑造当代民族文化的象征。在左岸工社举办国际性的大型当代艺术展，以当代艺术的最新成就与最活跃的想象力推动当代文化，是一种文化自信心、上进心的体现。无疑会对左岸工社周遭的大学生群体和硅谷人群产生显著的影响力，对中国的当代艺术发展和精神文明建设起到一定的推广和传播作用。目的是向年轻人和其他观众呈现当代艺术直接、迅疾、富于震撼力的视觉传达。引导着人们丰富文化消费内涵、提高生活质量的精神需求。

　　三、《左翼》当代艺术展具有主流面貌，体现当代文化与时俱进的精神实质。艺术家在特殊的创作环境中激活并探索新的生活与艺术体验，目的旨在提供一个在人类文化高地上的对话平台，以艺术展览和文化交流活动的方式反省和思考全球在现代化和城市化进程中所遇到的问题。展览通过原创性、科技性含量较高的艺术指向，塑造数码时代的社会生活和文化模式，突出人类在新世纪的和平与发展主题。展览以开放的姿态接受装置、雕塑、录像、多媒体、网络、高科技等多种艺术样式，强调当代艺术在公共空间的展示，使艺术品与周围的空间、与周围的人发生关系，产生对话、互动，开创三者融为一体的各种可能性，从而对艺术、社会、个人三者的关系提出了新的质询。对于当代艺术和普通大众来说，前沿文化认同是一个开放的过程。人们在接受异质文化影响的过程中，也同时发展了对文化传统的认知，从而把个人对文化的理解和表达回归到当代日常生活脉络的切身经验之中。

　　四、“天下英雄，尽入毂中”。“左翼”文化旗帜必将吸引一批在国际双年展频频露面而备受关注的、海内外最优秀的中国艺术家，由他们联手打造的《左翼》当代艺术展，将及时呈现他们在当下艺术和日常生活中的不同处境及其做出的反应，以及他们的精神资源与外在物质世界或各种具体事物所发生的种种不同的耐人寻味的关系。艺术家在展览现场实施并展示具有超凡气质和趣味的当代艺术作品，充满动感、参与性和知觉穿透力，既呈现一种未来社会的多元文化图景，又体现了独特的个性创意和开拓性的时代精神。“左翼”文化精神传达给不同时空中的不同人们的是，对国际间约定俗成的当代文化、艺术的评判与书写标准的质疑，对中国语境从更深的内部呈现和更不限定的外部的经验的重整。

曹斐《嘻哈》，2003，录像，3分30秒

杜震君《清洗》，多媒体影像，2001-1

方力均《2003.2.2》，2003，版画，400×850cm

顾德新《2003年12月20日》，Flash动画

黄永砯《右翼》，2003，装置，15.8×6.6×3.8m

刘韡《桌下人》，2003，装置

沈少民《未知生物》，2003，装置-1

施勇《立场》，2003，装置，600×150×240 cm

石青《弱水记》，2003，录像，13分钟

石青＋张慧《合唱》，2003，装置，行为表演

宋冬＋尹秀珍《高跷》，2003，行为、声音装置

隋建国《底座研究》，2003，装置，660×440×440cm

孙原＋彭禹《争霸》，2003，行为

王晖《虚构》，2003，装置

王晖《虚构》，2003，装置

王迈《虹雾关》，2003，装置

徐坦《中国浴》，2003，多媒体装置

颜磊＋傅洁《国际通道》，2003，装置，2335×120×245 cm

杨福东《竹林七贤》，2003，35毫米胶片黑白电影，29分钟

周啸虎《峰会II》，2003，录像、紫砂雕塑装置

周啸虎《峰会II》，2003，投影录像装置，金字塔荧屏，陶土动画，400×450×450cm

周啸虎《峰会II》，2003，投影录像装置，金字塔荧屏，陶土动画，400×450×450cm

庄辉《虚假─构成了一段历史的真实》，2003，油画、图片

载自 美术同盟